Mitch! Hyvä luoja!
- Pelastakaa leiri... - Miten?
- Seuratkaa rahoja. - Miten teemme sen?
- Etsikää koodi. - Mikä koodi?
Released on www.DanishBits.org
KLO 13.15
Nyt on kruisailun aika, kello lyö 15 yli yhden.
13.15 linnuntietä tai Mehiläishoitajan pörinää.
Leiri alkoi vain tunteja sitten, mutta se tuntuu jo vanhalta lenkkariparilta.
Lymen tautia on muuten ilmassa, eivätkä punkit säästä ketään.
Jos mielitte metsään, pitäkää lahkeet pitkinä ja kengät solmittuina.
Onnittelut Jonasille ja Gailille, jotka menevät naimisiin tänään.
Iltapäivä on vasta aluillaan päivän kääntyessä toiselle puoliskolleen.
Voitte halutessanne olla eri mieltä.
Pysytään rauhallisina. Pystymme korjaamaan kaiken.
Miten? Rakastajani hukkui vihreään mönjään.
- Ei tätä voi korjata. - Hän on poissa. Sille ei voi mitään.
Leiri tarvitsee meitä. Vanhemmilla on varmasti kysyttävää.
- Meidän on kerrottava totuus. - Sitä he eivät halua kuulla.
Mitä sanomme, kun he kysyvät Mitchistä?
- Hän on kuollut. - Ei. Beth, keskity nyt!
- Minä yritän. - Yritä kovempaa.
Mitä ihmettä? Mainostatko Avisin vuokra-autoja?
Mainoskampanjassa sanottiin noin.
Pelastetaan Camp Firewood.
- Hei, saanko tulla peremmälle? - Kyllä kai.
Anteeksi, että valehtelin laukkujen purkamisesta.
Valehtelin, koska olin paketoimassa sinulle lahjaa.
Niinkö?
Luoja!
- Onpa outo tapa paketoida lahja. - Sen voi avata useasti.
Se on shofar. Ostin sen sinulle Yerushalayimista.
Mahtavaa! Kuin temppeli rosh hashanahina!
- Täytyy treenata. - Roshiin on vielä aikaa.
Shofar symboloi monia asioita.
Kuten voimaa ja iloa.
Rakkautta. Coop, tuntuu hyvältä puhua sinulle totuuksia.
- Sinulla on upeat käsivarret. - Niinkö?
- Esittelisit niitä enemmän. - Selvä.
Vedä se noin. Täydellistä.
- Saanko suudella sinua, Donna? - Kyllä.
Leiri täytyy pelastaa.
Lentopallo...
Missä Mitch on? Olemme etsineet häntä koko aamun.
Hän on lähistöllä ja haluaa tervehtiä teitä.
Hän lupasi tyttäreni pääsevän samaan tupaan ystäviensä kanssa.
- Hän joutui Justinen ja Pamin seuraan! - Otan häneen yhteyttä.
Mitch, kuuluuko? Mitch täällä. Olen nyt toisaalla.
Hän on toisaalla.
Radiopuhelimessa on luultavasti kasetti. Äänitit Mitchin puhetta.
- Missä Mitch on? - Mitch? Tuolla jalkapallokentällä.
- Onko tuo Mitch? - Tunnistan hänen hattunsa.
- Mitch! - Siellä hän on.
Pelastit nahkamme.
Meillä on ehkä tunti aikaa, ennen kuin vanhemmat tajuavat totuuden.
Tyttömme on allerginen mehiläisille.
Kenelle teet ystävyysranneketta, Katie?
Teen poikaystävyysranneketta -
poikaystävälleni Blakelle, joka on Camp Tigerclaw'ssa.
Olemme käyneet kakkospesällä kahdesti. Se on nelospesä.
Hän on loistava lacrossessa.
- Kuulinko nimeni? - Et.
Luusi törröttävät. Minäpä autan.
- Kelvoton portto! - Anna kun katson, Blake!
- Tyypillinen nymfomaani! - Tiesin sen!
Yläluokka ja rahvas eivät sovi yhteen!
Tigerclaw'n miehen tyttöön ei kosketa ilman seuraamuksia.
Mennään pieksemään Camp Fire Antin hinttarit hautoihinsa.
Ei vielä. Vasta juhlien jälkeen.
Siihen asti jatkatte normaalia leiritoimintaa.
Minun on tehtävä jotakin. Menkää!
Kiitos, Andy. Voit jo lopettaa.
Minulla on poikaystävä. Nämä olkapäät kuuluvat hänelle.
Etkö muka halua siivua tästä rasvaisesta kyrvästä?
Olen Blaken kanssa.
- Hän ei räjäytä tajuntaasi, kuten minä. - Et edes tunne häntä.
Tiedän, että joku sulloi nolot kengät hänen hanuriinsa.
Muutat vielä mielesi, Katie, Snobikylän herttuatar.
Tiedän sen.
Näin on!
Voimme pelastaa leirin vain, jos Xenstar lakkaa kaatamasta myrkkyjätettä tänne.
Soitammeko heille? "Hei, Xenstar. Beth täällä.
Voisitteko lakata kippaamasta sontaa leiriimme?"
Ei sinun tarvitse esittää soittavasi. Meidän on oltava ovelampia.
Tarvitsemme todisteita. Murtaudutaan heidän keskustietokoneeseensa.
Ei onnistu. Heidän turvaprotokollansa ovat Fort Knoxista seuraavat.
- Protokollilla on protokollansa. - Monta protokollaa.
Emme voi murtaa sitä koodia.
Sanoitko "koodia"?
Mitch mainitsi sen hukkuessaan myrkkyjätteeseen.
"Etsikää koodi!"
- Aivan! - Mutta keneltä?
Kenellä on pääsy salaisen tietokoneverkon koodeihin?
Jollakulla, joka on ollut armeijassa.
Armeijan miehiä täällä? Korkeintaan pari partiolaista.
Hoitaja Nancy ohjaa liikennettä koulun edessä, mutta...
Tiedän erään henkilön.
HENKILÖKUNNAN ESITYS ELECTRO-CITY
Kuollut olen
Aave olen
Vaan sen sain
Mitä eniten halusin
Sinut!
- Tunne kipinä! - Sinut!
Tunne kipinä
Lopettakaa! Jos haluaisin nähdä epäesiintymistä, menisin epäteatteriin.
- Onko tämä epäteatteri, Susie? - Ei, tämä on oikea teatteri.
Kiitos, Susie.
Oikeassa teatterissa ollaan koko ajan täysillä mukana.
Ymmärrättekö? Rhonda, näytä se heille uudestaan. Luoja.
Becky, kolmen askeleen jättiloikka. Danny, nappaat hänet ilmasta.
Ei mitään Busby Berkeley -pelleilyä. Muistakaa Fosse ja Balanchine.
Polvet koukkuun, varpaat suoriksi, nivusiin vauhtia.
Hyvä. Uudestaan. Pelkkä hyppy. Sen on svengattava.
- Piru vie! - Kuppakin hyppää paremmin!
- Häivy, Gary. Meillä on asiaa JoJolle. - Miksi minun on lähdettävä?
Jos teillä on minulle asiaa, voitte sanoa sen Garyn kuullen.
Meillä on ongelma.
- Ongelma liittyy Mitchiin. - Hän teki sopimuksen Xenstarin kanssa.
Sinun on murtauduttava hallituksen keskustietokoneeseen etsimään todisteita.
Keskustietokone? Murtautua? Todisteita?
Miksi pyydätte minulta apua? Olen vain kokki.
En erota keskustietokonetta kirjoituskoneesta.
Minähän sanoin. Hän on idiootti eikä erota persettä ovennupista.
Jonas, Mitch kertoi minulle, että olit armeijassa.
- Vietnamissa. - Eikä.
Olen aika varma, etten tiedä, mistä puhut.
- Uskon, että tiedät. - Mitä helvettiä?
Tarvitsemme apuasi. Tarvitsemme hallituksen tietokoneen salasanan.
Kuka siellä?
- Missä Mitch on? - Hän ei ole täällä.
- Haluan puhua Mitchille! - Mitch on kuollut!
- Kuollut? Näin hänet tunti sitten. - Hän kuoli sen jälkeen.
Hän putosi myrkkyjätteeseen metsässä ja kuoli.
- En kuollut. Olen täällä. - Mitch?
Täällä.
POZINSKYN LAADUKKAITA VIHANNEKSIA
Minä tässä.
KLO 14.55
Lopettakaa!
Tämä on shofar, uskonnollinen torvi.
Tyttöystäväni Donna osti sen minulle Jerushalayimista.
Siisti ääni.
On mahtavaa, että tyttöystäväni todella ymmärtää minua. Tiedättehän?
Katsokaa! Torvia Israelista. Saimme nämä Donnalta.
- Antoiko Donna teille torvet? - Hän jakaa näitä kuin karkkia.
- Näitä myydään kai könttänä. - Shofar-mulkkumiekkailua!
En garde.
Pistit minua kyrpä-shofarilla.
- Miten hurisee, kultaseni? - Blake?
- Mitä teet täällä? - Voisin kysyä samaa.
- Tämä on tupani. - Touché.
- Ajattelet minusta hyvää. - Se on päiväkirjani.
Etkö ilahdu näkemisestäni? Vietät päiväsi jouten tällaisen sakin kanssa.
- Mitä tarkoitat? - Älä pakota minua sanomaan sitä ääneen.
Mitä?
Haluatko viettää aikasi eliitin vai liikaa aurinkoa saaneiden juutalaisten kanssa?
- Todella ilkeästi sanottu. - Onko? Vai puhunko asiaa?
Mieti sitä.
Ja laita itsesi edustavaksi ennen Tigerclaw'n juhlia.
Vähän poskipunaa. Olet kalvakka. Lisää toinen kerros meikkivoidetta.
Halusinkin puhua siitä. En taida tulla. Täällä esitetään musikaali.
Sen jälkeen on henkilökunnan bileet, ja haluan...
Tehdään asia nyt selväksi. Jos et tule juhliin,
meidän juttumme on mennyttä.
Kuin menneen talven lumet.
Mitch, olet elossa. Uskomatonta!
- Mitä sinulle tapahtui? - Muistan uponneeni pimeyteen.
Tunsin elämän kaikkoavan ruumiistani. Sen jälkeen pimeyttä.
Havahduin, kun elämä palasi minuun.
Olin elossa, mutta muuttunut.
- Rakastan sinua! - Rakastan sinua niin, että koskee.
Menkää pussauskoppiin.
Eikö kukaan puhu siitä, että Mitch on säilyketölkki?
- Tämä on kyllä outoa. - Toivottavasti löydätte etsimänne,
mutta minä lähden nyt häihin. Omiin häihini.
Jonas? Lupasin pitää salaisuutesi,
mutta nyt sinun on käytävä aivojesi muistipankissa -
ja kerrottava meille salasana hallituksen salaiseen tietokoneverkkoon.
Jos kieltäydyt, menetämme leirin. Pysyvästi.
Auta meitä. Ajattele lasten parasta.
Olette keittämässä melkoisen sopan ettekä välttämättä pysty purkittamaan sitä.
Älä puhu minulle purkeista. Tiedän kaiken niistä. Minä olen purkki.
Miten on, JoJo? Oletko osa ongelmaa vai ratkaisua?
Minä toivon ratkaisua.
- Hankin sinulle lahjan. - Shofar. Donna, yofi, tämä on ihana.
- Kiitos. - Shofar symboloi monia asioita.
- Voimaa, iloa, rakkautta. - Puhut kauniita sanoja.
Tuntuu hyvältä puhua sinulle totuuksia.
Donna, voimmeko puhua kahden?
Toki.
- Hei, mitä nyt? - En ota sinusta selvää.
Coop, mistä suuttumuksesi kumpuaa?
Annoit minulle shofarin ja sanoit, että se on erityinen.
- Se onkin... - Puhuit voimasta, rakkaudesta ja ilosta.
Sanoit, että ne sanat olivat vain minulle. Nyt sanoit saman Yaronille.
Vastustatko perustuslakiamme?
Mieti sananvapautta. Se on etuoikeus. Etkö ymmärrä, miten onnekkaita olemme?
Olet toisinaan melkoinen kusipää.
Mitä hän tekee?
Päästäkseen käsiksi haudattuihin muistoihin on palattava elämänsä alkuun.
- On aloitettava alusta. - Äiti, onpa nätti kissimirri.
En tahdo köyhäintaloon.
Valmentaja, tiedän että tämä on nappulaliiga, ja minä kompuroin,
mutta haluaisin mukaan...
Jenny, lähdetkö tanssiaisiin kanssani? Hei, jäbä, haluatko kamaa?
Niin sitä pitää, Jonas.
Anteeksi, isä, että olen sinulle pettymys. Siksi liityn kauppalaivastoon.
Ilmoittaudun palvelukseen!
Charlie Bravo! Meitä tulitetaan! Tulta munille!
Puolustan tietokoneverkon salasanaa!
Salasana on 5-7-9-8-delta-alfa-N -
alfa-november-tango-echo-9-1-7-5-6-2-0 -
alfa-papa-H-india-alfa-4-3-7.
Sain sen!
- Hiton hyvää työtä. - Jonas?
- Oletko kunnossa? - Kyllä. Kiitos.
Jonas, sehän minä olen. Jonas Jurgensen. Leirin kokki ja rakastunut Gailiin.
- Hei, saanko tulla peremmälle? - Kyllä kai.
Kuule, olen miettinyt asioita ja olen pahoillani siitä shofar-jutusta.
Olet oikeassa. Minun ei olisi pitänyt käyttäytyä niin.
Sinulla on niin vahva vaikutus minuun. Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Kerro tarkemmin, että tajuan varmasti.
Sinun energiasulkasi sai omani löytämään sisäisen äänensä.
Kun olin löytänyt voimaa avautua toiselle, pystyin avautumaan muillekin -
ja satuin vain törmäämään Yaroniin ensimmäisenä -
uhkuessani uutta energiaa.
Olen sinulle kiitollinen. Kiitos.
Ole hyvä.
- Minulla on sinulle jotakin. - Niinkö?
- Toinen lahjako? - Niin.
- Siistiä, hattu. - Pidätkö siitä? Se on East Villagesta.
- Vähän pienehkö. - Todella siisti. Haluan, että käytät sitä.
- Tuntuu pieneltä. - Se näyttää upealta.
- Se sopii yhteen tämän kanssa. - Paita.
- Todella siisti. - Kiiltävä.
Pidä sitä illalla esityksessä.
- Selvä. - Coop? Voitko antaa minulle anteeksi?
Tietysti voin.
Olet tyttöystäväni, ja meillä on vakava suhde.
Saanko suudella sinua? Kysyin, saanko suudella sinua.
- Teetkö sen? - Kyllä.
Oletteko taas täällä? Todella outoa.
Uudestaan!
Haluan nähdä päivänvaloa paksujen reisiesi välistä, Becky.
Uudestaan! Kroppa kaarelle!
- Hitto! Abraham! - Soittakaa ambulanssi!
Esitykseen on neljä tuntia, ja he ovat sikapaskoja.
- Mitä teemme? - En ole varma. Pidetään tauko!
Kuulitte kyllä! Tauko!
Kertokaa nyt. Mitä mökissä on?
Kertoisitte nyt.
Kuulin huhun, jonka mukaan Eric asui siellä.
- Hän kuoli. - Kuka Eric?
Hän asuu yhä siellä. Hän on puoliksi ihmissusi, puoliksi koira.
- Kuka hän on? - Hyvä on.
Minä tunnen Ericin tarinan, mutta en usko, että haluatte kuulla sitä.
- Kyllä haluamme. - Kerro nyt.
- Haluan kuulla sen tarinan. - Puhuimme siitä.
Hyvä on. Minun kuulemani versio tarinasta menee näin.
Eric oli ohjaajana Camp Firewoodissa 70-luvun puolivälissä.
Hän oli kitaranero ja soitti bändissä the Rockin' Knights of Summer.
Legendan mukaan yhden leiriläisen isä -
oli töissä Columbia Recordsilla.
Hän näki Ericin kykykilpailussa.
Bändi soitti suosituimman biisinsä.
- "Turn It Up"? - Aivan.
Levy-yhtiön hemmo oli seota siihen paikkaan!
Eric ja bändi saivat levytyssopimuksen siltä istumalta.
He pääsivät kiertueelle lämmittelemään J. Geils Bandiä.
- J. Geils Bandiä? Eikä! - En valehtele, senkin paskakasa!
- Mitä sitten tapahtui? - Kaikki meni pieleen.
Eric ja bändi vuokrasivat vanhan talon ja alkoivat äänittää biisejä.
Eric yritti luoda mestariteostaan.
Silloin hän sekosi.
Lopettakaa! Mitä minä sanoin?
Lähtekää mukaan ensimmäisellä iskulla. Vielä kerran!
Bändi teki kaikkensa, mutta Eric ei ollut tyytyväinen.
- Uudestaan! - Selvä.
Uudestaan! Kaikki on mennyttä.
Muusa jätti minut.
Eric häipyi studiosta,
nousi autoonsa ja ajoi takaisin Camp Firewoodiin.
Kukaan ei kuullut niitä äänitteitä.
Sitten hän katosi tuohon mökkiin ja asuu täällä yhä.
Ainakin tarinan mukaan. Kukaan ei ole nähnyt häntä.
Surullinen juttu. Hänestä olisi tullut tähti.
Journalismin toinen sääntö? Joskus tarinoissa on lukuja.
Minä taisin löytää ensimmäisen lukuni: "Eric."
Hän on kuin myyttinen peto tuvassa.
Kuulostaa hienolta tarinalta, mutta säästä se artikkeliin.
Äläkä sitten mene liian lähelle.
Liian lähelle?
En tiennyt sitä vielä, mutta päätyisin lähemmäs kuin osasin kuvitellakaan.
Puhelin on hätätapauksia varten, nuori neiti.
Tämä oli hätätapaus.
Minä unohdin pessaarini, joten...
Isäni lähettää sen minulle.
Puhuin hänen kanssaan.
Seka-avioliitto. Siksi hän on musta.
Lindsay? Usko tai älä, olin joskus ikäisesi. Ymmärrän.
Voin lainata omaani.
Olet kunnon kaveri, hoitaja Nancy.
Steve, lakkaa leikkimästä kirjoituskoneella ja televisiolla.
- Auta meitä käyttämään tietokonetta. - Tuo taitaa olla tietokone.
- Voitko murtautua hallituksen koneeseen? - En ymmärrä. Murtautuminen -
- vaatii armeijan salasanan. - Tässä.
Pääsimme sisälle.
Myrkkyjätteiden lisäksi Xenstar on tehnyt valtiolle likaisia hommia jo vuosia.
Aseiden salakuljetusta, salamurhia, vallankaappauksia.
Xenstarilla on lusikkansa kaikissa pahoissa sopissa.
Steve, tulosta se.
- Kuten epäilinkin. - Mitä?
Salaliitto ulottuu korkeammalle kuin uskoimmekaan.
Mutta miten korkealle?
- Haluaisin tavata presidentin. - Presidentti Reagan on kiireinen.
Herra presidentti, meillä on ongelma.
Kaksi korkea-arvoista Camp Firewoodin ohjaajaa on murtautunut järjestelmäämme.
- Ovatko he pääohjaajia? - Kyllä.
He tietävät Xenstarin kaatavan myrkkyjätettä heidän veteensä.
- Pian he tietävät meistä. - Hoida ongelma.
Herra presidentti, aktivoinko Falconin?
Jos teemme niin, tilanne ei välttämättä pysy kontrollissa.
Hoida ongelma!
Kyllä, herra...
- He odottavat, herra presidentti. - Hoidetaan homma.
Pääsihteeri Brežnev, toivottavasti pidätte piirakasta.
Falcon, sinut on aktivoitu. Ohjeet ovat tutussa paikassa.
ERITTÄIN SALAINEN
Ripped and synced by DBRETAiL